Il nostro sogno di una Siria libera da Assad è tornato con l’avanzata dei ribelli di Aleppo – di Leila al-Shami

Un busto di Assad padre vicino a un bidone dell'immondizia, in mezzo ai rifiuti, ovvero dove deve stare

L’articolo è stato originariamente pubblicato il 2 dicembre su «The New Arab», lo pubblico qui col consenso dell'autrice e traduzione mia. Gli eventi si sono svolti molto rapidamente e alcune cose possono già apparire datate (vi sento già dire: «i ribelli di Aleppo? Ma questi sono già arrivati a Homs»), ma credo che sia ancora interessante e molto importante da leggere, se non altro per capire il sentimento delle siriane e dei siriani di fronte a quello che sta accadendo in questi giorni, alla possibile cacciata di Assad da parte di un gruppo islamista, un sentimento che a orecchi occidentali distratti o impegnati ad ascoltare le sirene delle teorie cospirative o geopolitiche può apparire strano, ma che strano non è affatto [...]

BOAK: Solidarietà internazionale in pratica – sabotaggio della macchina da guerra del regime israeliano.

Uno striscione attaccato a una cancellata di un magazzino Amazon che dice: «End US Aid to genocide. Free Palestine»

Pubblico qui in traduzione italiana il comunicato dell'organizzazione anarco-comunista russa BOAK in solidarietà con il popolo palestinese, che è anche una rassegna delle iniziative di solidarietà internazionalista che sono state messe in campo per bloccare la macchina da guerra israeliana [...]

Lettera ucraina di solidarietà con il popolo palestinese

Netanyahu e Putin che conversano amabilmente

Giovedì 2 novembre, sul sito di sinistra ucraino «Commons», è stata pubblicata una lettera di solidarietà al popolo palestinese, che al momento in cui scrivo è stata firmata da più di duecento persone. La ripropongo qui, in una traduzione mista per metà mia e di deepl.com, e per metà di «Rproject». Credo che la lettera sia particolarmente importante e il testo particolarmente azzeccato [...]

Non possiamo attraversare finché non ci sosteniamo l’un l’altro – di Arielle Angel

scia di schiuma nel mare (o nell'oceano)

Riporto qui, tradotto, un testo scritto da Arielle Angel, la redattrice capa di «Jewish Currents», pubblicato a pochi giorni dall'atroce attacco di Hamas del 7 ottobre. Al momento, e dopo aver letto decine e decine di prese di posizione di attivisti e intellettuali, mi sembra che il testo di Angel indichi, pur se con un fondo di amarezza e groppo in gola, l'unica direzione possibile per la soluzione del conflitto israelo-palestinese. Qualcosa su cui ragionare e su cui lavorare, quanto meno [...]

Di Maio a Gerusalemme e gli accordi di Abramo

Il 29 ottobre Luigi Di Maio si è recato a Tel Aviv per rafforzare le relazioni di cooperazione con lo stato di Israele nei campi dell'istruzione, della scienza, della cultura e dello sport. Si scrive così, ma si legge «cooperazione economica», che a sua volta andrebbe letta alla luce della volontà del capitalismo nostrano (in particolare quello attivo in campo energetico) di trovare nuovi sbocchi di mercato; e infatti Snam è lì che gongola fuori misura [...]